Testing Bell’s Inequality with Cosmic Photons: Closing the Setting-Independence Loophole